Om boken: 2022 / Bör vi tro den populära tesen som bland adeln i Ryssland på 18:e– Segrade det franska språket över ryska på 1800-talet? Vilken roll spelade elit tvåspråkighet och tvåkultur i processen för nationellt självbestämmande? Och hur påverkade denna egenskap av ädelt liv bildandet av det ryska samhället? För att hitta svar på dessa frågor använder bokens författare social- och kulturhistoriens verktyg samt historisk sociolingvistik. Resultatet av deras kollektiva arbete är en bok som erbjuder läsaren den mest kompletta studien av användningen av franska av den sociala eliten i det ryska imperiet på 1700- och 1800-talen. Den diskuterar huvudteman för rysk tanke och litteratur och ger ett nytt perspektiv på tvåspråkighetens inflytande och konsekvenser på det ryska samhället, på politik, kultur och litteratur i det ryska imperiet under en lång period. Dessutom föreslår studien att vi ser på frankofoni som ett alleuropeiskt fenomen i modern tid - det vill säga att vi inte begränsar oss till erfarenheterna från ett land eller dess ingående sociala grupper för att förstå hur språk och kulturer och berättelser förknippas med dem, korsande nationella gränser, kan lånas av olika nationer. Boken belönades med Mark Raev-priset för bästa forskning om Ryssland på 1700-talet och Richard Goepper-priset för bästa forskning inom området fransk kultur och språk (franska studier).).